Перевод: со всех языков на русский

ruchliwy port

1 ruchliwy port

подвижной порт

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy port
2 ruchliwy

прил.

• активный

• беспокойный

• бодрый

• бойкий

• верткий

• вертлявый

• действенный

• живой

• неразбавленный

• неспокойный

• неугомонный

• неусидчивый

• оживленный

• поворотливый

• подвижной

• подвижный

• проворный

• резвый

• сообразительный

• суетливый

* * *
ruchliw|y
\ruchliwyi, \ruchliwyszy 1. подвижный; живой;

\ruchliwye dziecko подвижный (неусидчивый) ребёнок; \ruchliwye usposobienie живой характер; \ruchliwye życie подвижный образ жизни;

2. оживлённый;

\ruchliwy port оживлённый порт

* * *

ruchliwi, ruchliwszy

1) подви́жный; живо́й

ruchliwe dziecko — подви́жный (неуси́дчивый) ребёнок

ruchliwe usposobienie — живо́й хара́ктер

ruchliwe życie — подви́жный о́браз жи́зни

2) оживлённый

ruchliwy port — оживлённый порт

Słownik polsko-rosyjski > ruchliwy

ruchliwy — ruchliwywi, ruchliwywszy 1. «będący w ciągłym ruchu, ruszający się» Ruchliwy płomień. Ruchliwe fale. Ruchliwe oczy. 2. «odznaczający się wzmożonym ruchem, taki na którym (w którym) jest duży ruch; bardzo uczęszczany, ożywiony» Ruchliwa ulica.… … Słownik języka polskiego
ruchliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ruchliwywi, ruchliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który bez przerwy się rusza, jest w ciągłym ruchu; ruchomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruchliwe prądy morskie. Ruchliwe ręce … Langenscheidt Polski wyjaśnień